Vuoden kieliteko 2024 -palkinto myönnettiin viime viikolla kahdelle urheilutoimittajalle, Laura Arffmanille ja Petra Mannerille.

Vuoden kieliteko -palkinnon perusteluissa mainitaan, että kumpikin urheilutoimittaja pystyy ihailtavan hienosti kääntämään ja tiivistämään urheilijan vastauksen suomeksi haastattelun jälkeen. Erityisen positiivista huomiota tänä vuonna herättivät palkittujen monikieliset haastattelut Pariisin olympialaisissa.

‍

Manner kertoo palkinnon myöntävän Suomen kieltenopettajien liiton tiedotteessa, että haastattelun kieli saattaa selvitä vasta viime tipassa:

– Olen esimerkiksi joskus luullut urheilijan puhuvan englantia, mutta lennosta haastattelu onkin tehty ranskaksi. Vastaavan kaltaisia tilanteita on suomalaisurheilijoiden kanssa. Olen kuvitellut haastattelevani suomeksi, mutta urheilija haluaakin puhua ruotsia. Sitten on lennosta vaihdettava toiseen kotimaiseen. Miettimisaikaa ei ole, Manner kertoo.

Suomen kieltenopettajien liitto SUKOL ry haluaa palkinnolla muistuttaa kieli- ja kulttuuritaitojen tärkeydestä työelämässä. Vuosittain jaettavaan Vuoden kieliteko -tunnustukseen sisältyy 2 000 euron rahapalkinto, jonka lahjoittaa Otavan Kirjasäätiö.